Estava eu em Americana-SP, minha mãe liga chorando e me
diz: A vó Santina faleceu. Eu estava deitado me recuperando de uma joelhada na
coxa que me deram em comemoração do meu aniversário. O estado dela era grave,
mas ela faleceu bem no dia do aniversário dela depois do meu. Um vazio no peito
veio, nunca participei de uma guerra, mas pelo que li sobre esse assunto a
sensação que tive assim como minha família, foi como que tivéssemos perdido uma
batalha. Estávamos sem chão, a vó se foi... Vô Hélio, Vô Lora, Tio Carlão, Tia
Cida (minha mãe biológica), Tio Matias, Tia Roseli, Tia Nair, Tânia e agora a
vó. Pessoas passam na nossa vida sempre com algum propósito. Não será igual
chegar na casa da vó, chamá-la e não vê-la saindo para nos receber, não será
igual ligar para ela e perguntar: Vó, pode ir almoçar na sua casa? E ela dizer:
Podem vim, não será igual nadar na Tapera (Rio do Turvo) sem antes ela falar:
Cuidado lá, não será igual olhar na janela e não ter ela ao lado pra falar pra
gente se ia chover ou não, e o natal que sempre fazemos na casa dela? Não será
igual o natal sem ela. Todos que passavam pela casa dela sempre tinha alguma
coisa a aprender dela. O que é poiá, o que é ficar de beke, o que é reinar, o
que é ter um coração loko de bão que é o coração que ela tinha. Nós não estamos
falando para a senhora um tchau, mas um até breve, pois sabemos que aqui neste
mundo, Vó, só estamos de passagem, o nosso lugar é onde a senhora está agora,
no lugar em que o espírito volta para Deus. Se eu pudesse te dizer eu diria: MUITO OBRIGADO PELA VÓ QUE A SENHORA FOI PARA
TODOS NÓS!
Dicionário Bateiense, da Família Anhaia (Bairro Bateia de Cima), um dialeto local:
Carão de Urso: Cara
feia, emburrado.
Maração: Mau ação.
Marotão:
Menino mal criado.
Poiá: Fogão a Lenha.
Jacuboy:
Pessoa metida a rico.
Especula de rodinha:
Pessoa que quer saber de tudo, saber de mais das coisas.
Pélocredo:
Credo.
Pataquada:
Mentira.
Pintchá:
Jogar.
Moleo: Jogar (também).
Fique de Beke:
Aguarde, espere.
Reinar: Pensar.
Do Mai Bão:
Muito bom!
Loko de bão: Bom
demais!
Deus que o tenha no Reino da Glória, são expressões da Família Anhaia e que minha vó falava
bastante.
